Noterlik onaylı tercüme yemin zaptı tutularak noterde meydana getirilen kâtibiadil konulemine denir. Ekseriyetle kâtibiadil onaylı tercüme Resmi evraklar da bünyelır.Tıbbı tercüme her yürek bilenin rahat yapabileceği bir iş değildir. Mahdut bir laboratuvar sonucunu da bir doktorun bağışı olmadan anlamamız üzere muhtemel değil